9181.cn
登陸 | 注冊 | 會員付費| 名片翻譯| 身份證翻譯 | 駕駛證翻譯 |翻譯機API | 資訊 | 幫助 | 人名錄 | 機構譯典 | 街路名錄
首頁 規則討論 詞匯資源 機構實名 地名目錄 人名目錄 綜合資訊

各類計算機輔助翻譯(CAT)軟件
2011/4/30 11:55:00    【 】   瀏覽:45616
   

目前,市場上的翻譯軟件有四種:
1.
電子詞典:實現簡單的雙向查詢,如金山詞霸
2.
太陽風智能名址翻譯機:專門化的智能翻譯工具,因只適用于特定內容的翻譯,如名片翻譯等,準確率較高。

3. 機器翻譯:實現全文翻譯,但是文章的整體性差,如google的全文翻譯。
4.  CAT
軟件: 即計算機輔助翻譯(Computer Aided Translation),它把計算機的高速能力(查找,替換,提示等)與翻譯人員的豐富經驗和最終裁決結合在一起,不是通常所說的機器自動翻譯,而是基于歷史語料回收的一種記憶軟件。歷史語料庫越大,效率越高。CAT軟件的使用,實現了翻譯的可持續性,提高了翻譯質量,加快了翻譯速度,減少了術語一致性的困擾,是大項目或長期項目客戶的最佳選擇。TRODOS屬于CAT 的一種,是目前世界范圍內主流的CAT,其核心技術是翻譯記憶。


Tags:各類計算機輔助翻譯(CAT)軟件
】【打印繁體】【關閉】 【返回頂部
上一篇介紹幾款較為流行的計算機輔助翻譯軟件(CAT) 下一篇談職業翻譯人才培養與翻譯行業管理的接軌
會員名   注冊會員
密    碼
內    容
驗證碼
                     

暫沒評論!

綜合資訊欄目導航

綜合資訊最新資訊

站內搜索

快乐十分网投是真的吗 11选5杀号精准公式99% 决定股票涨跌的因素 辽宁全运彩十一选五 北京十一选五什么时候结束 贵州11选五奖金有多少 腾讯股票行情走势 湖北30选五的走势 捕鱼达人3旧版本去哪里下载 股票涨跌对上市公司有什么影响 吉林十一选五I走势图