9181.cn
登陸 | 注冊 | 會員付費| 名片翻譯| 身份證翻譯 | 駕駛證翻譯 |翻譯機API | 資訊 | 幫助 | 人名錄 | 機構譯典 | 街路名錄
首頁 規則討論 詞匯資源 機構實名 地名目錄 人名目錄 綜合資訊

道路與車輛信息規范性中譯英
2011/4/18 10:10:00    【 】   瀏覽:12448
   

序號

中文名稱

英文名稱

1

道(大道)

Avenue (Ave)

2

干道

Main Rd

3

國道

National Rd

4

省道

Provincial Rd

5

縣道

County Rd

6

一般道路

Ordinary Rd

7

城市道路

Urban Rd

8

Road (Rd)

9

輔路

Side Rd

10

支路

Access Rd

11

公路

Highway

12

高速公路

Expressway (Expwy)

13

東路

East Rd

14

南路

South Rd

15

西路

West Rd

16

北路

North Rd

17

中路

Middle Rd

18

環路

Ring Rd

19

(南、西、北)二環

E. (S. W. N.) 2nd Ring Rd

20

東南(東北、西南、西北)二環

South E. (North E., South W., North W.) 2nd Ring Rd

21

東(西)二環南(北)路

E. (W.) 2nd Ring Rd South (North)

    22

南(北)二環東(西)路

S. (N.) 2nd Ring Rd East (West)

23

東二環輔路

Side Rd of E. 2nd Ring Rd

24

三環路

3rd Ring Rd

25

四環路

4th Ring Rd       

26

五環路

5th Ring Rd

27

六環路

6th Ring Rd

28

(大街)

Street (St)

29

小街(條、巷、夾道)

Alley

30

東街

East St

31

南街

South St

32

西街

West St

33

北街

North St

34

前街

Front St

35

后街

Back St

36

中街

Middle St

37

上街

Upper St

38

內大街

Inner St

39

外大街

Outer St

40

斜街

Byway

41

胡同

Hutong

42

里(芳園北里)

LI (FANGYUAN BEILI)

43

區(芳城園二區)

QU (FANGCHENGYUAN ERQU)

44

園(惠谷根園)

YUAN (HUIGUGENYUAN)

45

Bridge

46

1

Bridge 1

47

2

Bridge 2

48

環島

Roundabout

49

小型車道

Car Lane

50

大型車道

Large Vehicle Lane

51

行車道

Through Lane

52

避車道

Lay-by/Passing Bay

53

應急車道

Emergency Vehicle Lane

54

大型車

Large Vehicle

55

小型車

Car

56

非機動車

Non-Motor Vehicle

57

機動車

Motor Vehicle

58

自行車

Bicycle

59

硬路肩

Hard Shoulder

60

軟路肩

Soft Shoulder

61

起點

Start

62

終點

End

63

隧道

Tunnel

64

應急停車帶

Emergency Stop Area

注:僅用于長安街、平安大街和兩廣路。


Tags:道路與車輛信息規范性中譯英
】【打印繁體】【關閉】 【返回頂部
上一篇警告提示信息規范性中譯英(2) 下一篇基礎設施信息規范性英文譯法
會員名   注冊會員
密    碼
內    容
驗證碼
                     

暫沒評論!

詞匯資源欄目導航

詞匯資源最新資訊

站內搜索

快乐十分网投是真的吗 上海时时乐开奖号码走势图 北京快3几点到几点 一分时时彩是哪开奖 10元体验金百家乐 广西体育彩票十一选五 福建十一选五基本走势一定牛 如何看股票走势图 河北体彩11选5开了公告 体彩排三带坐标连线图 股票日k线怎么突然