9181.cn
登陸 | 注冊 | 會員付費| 名片翻譯| 身份證翻譯 | 駕駛證翻譯 |翻譯機API | 資訊 | 幫助 | 人名錄 | 機構譯典 | 街路名錄
首頁 規則討論 詞匯資源 機構實名 地名目錄 人名目錄 綜合資訊

警告提示信息規范性中譯英(2)
2011/4/18 10:08:00    【 】   瀏覽:12215
   

序號

中文名稱

英文名稱

1

爬坡車道

Steep Grade

2

長下坡慢行

Steep Slope-Slow Down

3

陡坡減速

Steep Incline-Slow Down

4

追尾危險

Don’t Follow Too Closely

5

小心路滑

Slippery When Wet

6

保持車距

Maintain Safe Distance

7

事故多發點

Accident Area

8

保護動物

Watch for Animals

9

道路交通信息

Traffic Information

10

多霧路段

Foggy Area

11

軟基路段

Soft Roadbed

12

堤壩路

Embankment Road

13

明槽路段

Underpass

14

深槽路段

Underpass

15

道路封閉

Road Closed

16

車輛慢行

Slow Down

17

道路施工

Road Work Ahead

18

車輛繞行

Detour

19

前方彎道

Bend Ahead

20

方向引導

Direction Sign

21

落石

Falling Rocks

22

雙向交通

Two-Way Traffic

23

單行交通

One-Way Traffic

24

禁止駛入/嚴禁通行/禁止入洞

No Entry

25

禁止超越線

No Passing

26

此路不通

Dead End

27

道路或車道變窄

Road /Lane Narrows

28

道路兩側變窄

Road Narrows on Both Sides

29

道路左側變窄

Road Narrows on Left

30

道路右側變窄

Road Narrows on Right

31

限制寬度

Max. Clearance___M.

32

限制高度

Max. Clearance ; ; M.

33

禁鳴喇叭

No Horn  ;

34

停車領卡

Stop for Ticket

35

大型車靠右

Large Vehicles Keep Right

36

公共汽車優先

Bus Priority

37

請系好安全帶

Buckle Up

38

嚴禁酒后開車

Don’t Drink and Drive

39

請勿疲勞駕駛

Don’t Drive When Tired

40

禁扔廢棄物

No Littering

41

禁用手機

Don’t Use Cellphones When Driving

42

禁止超載

Don’t Exceed Weight Limit

43

禁止超高

Don’t Exceed Height Limit

44

嚴禁超速

Don’t Exceed Speed Limit  ;

45

專心駕駛 謹防追尾

Drive Carefully

46

請按車道行駛/分道行駛

Use Correct Lane

47

緊急情況 請撥打XXX

Call XXX in Emergency

48

前方500m進入無路燈路段

No Road Lights after 500 m

49

無路燈路段全長9km

No Road Lights for 9 km

50

路面結冰

Icy Road

51

注意橫風

Danger! Cross Wind

52

車道封閉

Lane Closed

53

其他危險

Other Dangers

54

前方學校

School Zone

55

Yield

56

Stop

57

警告標志

Warning Sign

58

禁令標志

Prohibition Sign

59

指示標志

Mandatory Sign

60

指路標志

Guide Sign

61

旅游標志

Tourist Sign

62

禁止擺賣

Vendors Prohibited/No Vendors

63

禁止跳下

Stay Clear from Tracks

64

暫停售票

Temporarily Closed

65

禁止翻越

No Crossing

66

請勿擠靠

Keep Clear of the Door

67

請勿登踏

Don’t Step On

68

注意安全,請勿靠近

Keep Away for Safety

69

服務區域

Service Area

70

辦公區域

Administrative Area

71

當心夾手

Watch Your Hand

72

貴重物品,隨身攜帶

Please Dont Leave Valuables Unattended

73

電梯故障停運正在維修,請原諒

Escalator under repair. Sorry for the inconvenience.

74

施工(檢修)給您帶來不便請原諒

Under construction (repair). Sorry for the inconvenience.


Tags:警告提示信息規范性中譯英(2)
】【打印繁體】【關閉】 【返回頂部
上一篇北京市標準職務通用名詞英語譯法 下一篇道路與車輛信息規范性中譯英
會員名   注冊會員
密    碼
內    容
驗證碼
                     

暫沒評論!

詞匯資源欄目導航

詞匯資源最新資訊

站內搜索

快乐十分网投是真的吗 福建22选5开奖结果 宁夏11远五开奖查询 湖北快3官方 如何做股票数据分析 青海玉树快3查询 股票行情app哪个好用 广东十一选五最新走势图 重庆快乐10分开奖时间 股票投资书籍 中国体彩陕西十一选五